Diese Übersetzung dient der Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.

​

Website Blooming Voices (Oktober 2026)

 

PRÄAMBEL

​

Linda Sarmiento Martinez, Einzelunternehmerin, wohnhaft 112 boulevard du Mont Boron, 06300 Nizza, eingetragen im Nationalen Unternehmensverzeichnis (Répertoire National des Entreprises) unter der SIREN-Nummer 981 220 940, handelnd in eigenem Namen im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit;

Nachfolgend „Linda Sarmiento Martinez“ genannt.

​

ARTIKEL 1: PRÄAMBEL

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Linda Sarmiento Martinez unter dem Handelsnamen Blooming Voices im Rahmen der Website https://www.bloomingvoices.net, der Kontaktanfragen, der Beratungen und Begleitungen per Videokonferenz sowie der Anmeldung zum Newsletter.

​

ARTIKEL 2: GRUNDSÄTZE FÜR DIE ERHEBUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Die Daten werden rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise für festgelegte Zwecke verarbeitet. Es werden nur die für diese Zwecke erforderlichen Daten erhoben. Sie müssen sachlich richtig sein, für eine angemessene Dauer gespeichert und durch geeignete Maßnahmen geschützt werden.

Je nach Verarbeitung ist die Rechtsgrundlage die Erfüllung eines Vertrags oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person, die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, die Einwilligung für die Anmeldung zum Newsletter oder das berechtigte Interesse an der Gewährleistung der Sicherheit der Website und an der Verteidigung der Rechte von Linda Sarmiento Martinez. Die Zwecke und Rechtsgrundlagen werden nachstehend näher beschrieben.

​

ARTIKEL 3: IM RAHMEN DER TÄTIGKEIT VON BLOOMING VOICES VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN

Artikel 3.1: Kontaktanfragen und Organisation der Leistungen
Zu den verarbeiteten Daten gehören die übermittelten Kontaktdaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse und, falls erforderlich, Telefonnummer), der Inhalt der Korrespondenz, die für die Vorbereitung und Durchführung der Begleitung erforderlichen Informationen sowie Datum und Uhrzeit der Termine. Sie stammen aus den an Linda Sarmiento Martinez gerichteten Nachrichten und den auf der Website verwendeten Formularen.

Diese Daten dienen dazu, Anfragen zu beantworten, ein Angebot oder einen Kostenvoranschlag zu erstellen, Termine zu organisieren und die Beratungen durchzuführen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person oder die Erfüllung des Vertrags.

Die Beratungen finden über Zoom statt: Die für die Verbindung und Kommunikation erforderlichen Daten, insbesondere der angezeigte Name, technische Daten sowie Audio- und Videoströme, werden von diesem Tool verarbeitet.

Artikel 3.2: Rechnungsstellung und Zahlung
Identitäts- und Rechnungsdaten, Leistungsreferenzen, Beträge und die erforderlichen Belege werden verwendet, um Rechnungen zu erstellen, Überweisungen nachzuverfolgen und buchhalterische sowie steuerliche Pflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlagen sind die Erfüllung des Vertrags und die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen. Eine Zahlung per Karte oder über einen Online-Zahlungsdienstleister wird nicht angeboten.

Artikel 3.3: Newsletter
Die E-Mail-Adresse und die Informationen, die die Anmeldung und deren Bestätigung belegen, werden für den Versand des Blooming-Voices-Newsletters verwendet. Die Anmeldung beruht auf Einwilligung, die über ein Double-Opt-in-Verfahren bestätigt wird: An die angegebene Adresse wird eine Bestätigungsnachricht gesendet, und die Anmeldung wird durch die in dieser Nachricht angeforderte Handlung bestätigt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit kostenlos widerrufen, indem Sie den in jedem Newsletter angegebenen Abmeldelink bzw. das angegebene Abmeldeverfahren nutzen oder an info@bloomingvoices.net schreiben. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitungen.

Die Anmeldung zum Newsletter ist unabhängig von der Buchung einer Leistung und von der Cookie-Auswahl.

Artikel 3.4: Nutzung der Website und Sicherheit
Die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlichen technischen Daten können die IP-Adresse, Informationen über den Browser und technische Protokolle (Logs) umfassen. Die Verarbeitungen zu Sicherheitszwecken beruhen auf dem berechtigten Interesse, den Betrieb und den Schutz der Website zu gewährleisten. Etwaige nicht erforderliche Tracker unterliegen den in der Cookie-Richtlinie dargestellten Wahlmöglichkeiten.

Artikel 3.5: Speicherdauer
Die für die Vertragsbeziehung erforderlichen Daten werden für deren Dauer gespeichert. Nach deren Beendigung werden nur die Angaben, die zur Erfüllung rechtlicher Pflichten oder zum Nachweis von Rechten erforderlich sind, mit beschränktem Zugriff für die Dauer der geltenden gesetzlichen Frist bzw. Verjährungsfrist in einer Zwischenarchivierung aufbewahrt. Buchhaltungsunterlagen werden zehn Jahre lang aufbewahrt.

Für den Newsletter werden die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung verwendet und, sofern kein Widerruf erfolgt, für drei Jahre ab der Anmeldung oder dem letzten aktiven Kontakt der Person. Das bloße Ausbleiben einer Abmeldung gilt nicht als neuer Kontakt. Nur die Angaben, die zum Nachweis der Einwilligung und zur Beachtung einer Abmeldung erforderlich sind, dürfen für eine angemessene Dauer gesondert aufbewahrt werden.

Artikel 3.6: Pflichtangaben
Informationen, die für die Beantwortung einer Anfrage oder die Erbringung einer Leistung unerlässlich sind, werden bei ihrer Erhebung als solche gekennzeichnet. Fehlen sie, kann die Anfrage möglicherweise nicht bearbeitet oder der Vertrag nicht erfüllt werden. Die Anmeldung zum Newsletter bleibt freiwillig. Ihre Ablehnung hindert nicht daran, eine Leistung zu buchen.

​

ARTIKEL 4: VERANTWORTLICHE FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Die für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortliche ist wie folgt erreichbar:

Per Post: 112 Boulevard du Mont Boron, 06300 Nizza, Frankreich

Telefonisch: 07 65 79 44 64

Per E-Mail: info@bloomingvoices.net

 

ARTIKEL 5: RECHTE DER NUTZER IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERHEBUNG UND VERARBEITUNG VON DATEN

Jeder Nutzer, dessen personenbezogene Daten verarbeitet werden, kann gemäß der DSGVO und dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 („Loi Informatique et Libertés“) folgende Rechte geltend machen:

• Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung der Daten (beschrieben in Art. 15, 16 bzw. 17 DSGVO);

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO);

• Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden;

• Recht, über das Schicksal der Daten nach dem Tod zu bestimmen; und

• Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte richten Sie Ihr Schreiben bitte an den Geschäftssitz von Linda Sarmiento Martinez, 112 Boulevard du Mont Boron, 06300 Nizza, Frankreich, oder per E-Mail an info@bloomingvoices.net.

Zur Bearbeitung eines Antrags auf Ausübung von Rechten kann Linda Sarmiento Martinez nur die zur Identifizierung der antragstellenden Person erforderlichen Informationen anfordern. Ein Identitätsnachweis wird nur bei begründeten Zweifeln an deren Identität verlangt.

Sie können Ihre Einwilligung für Verarbeitungen, die auf ihr beruhen, jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt wird. Sie können der Direktwerbung jederzeit widersprechen. Für andere auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitungen gilt das Widerspruchsrecht nach Maßgabe von Art. 21 DSGVO.

Eine Antwort erfolgt innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags. Rechtfertigen die Komplexität oder die Anzahl der Anträge eine Verlängerung, werden Sie innerhalb dieses ersten Monats darüber informiert. Die Verlängerung darf zwei weitere Monate nicht überschreiten.

Weitere Informationen zu Ihren Rechten finden Sie auf cnil.fr.

​

ARTIKEL 6: ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Die vorliegende Fassung beschreibt die Abläufe von Blooming Voices zum Start. Jede Änderung der Zwecke, der eingesetzten Tools oder des Kundenablaufs führt zu einer Aktualisierung der Informationen für die betroffenen Personen.

Bei wesentlichen Änderungen werden die betroffenen Personen in geeigneter Weise informiert. Erfordert eine neue Verarbeitung eine Einwilligung, wird diese vor ihrer Umsetzung eingeholt.