Diese Übersetzung dient der Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.​

​

Website https://www.bloomingvoices.net (Oktober 2026)​

​

Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (Loi pour la confiance dans l’économie numérique) werden den Nutzern der Website Blooming Voices die Angaben zu den an ihrer Erstellung und Betreuung Beteiligten mitgeteilt.

 

Herausgeberin der Website
Die Website Blooming Voices (die „Website“) wird herausgegeben von Linda Sarmiento Martinez, Einzelunternehmerin, eingetragen im Nationalen Unternehmensverzeichnis (Répertoire National des Entreprises) unter der SIREN-Nummer 981 220 940, mit Sitz in 112 boulevard du Mont Boron, 06300 Nizza (USt-IdNr.: FR49981220940, SIRET: 981 220 940 00010) (die „Herausgeberin“).

 

Verantwortlich für den Inhalt
Verantwortlich für die Veröffentlichung ist Linda Sarmiento Martinez.

 

Hosting
Die Website wird gehostet von Wix Online Platforms Limited, einer Gesellschaft irischen Rechts mit Sitz in 1 Grant’s Row, Dublin 2 D02 HX96, Irland, eingetragen in Irland unter der Nummer 628492.

 

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung der Website.

​

Hinweise zu den Rechten des geistigen Eigentums
Die Herausgeberin ist Inhaberin der Rechte des geistigen Eigentums an sämtlichen Bestandteilen der Website (einschließlich ihres grafischen Erscheinungsbilds, ihrer Struktur, ihrer Navigationsoberflächen, ihrer Datenbanken, Newsletter usw.).

 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Herausgeberin ist es daher untersagt, Elemente oder Daten der Website ganz oder teilweise zu vervielfältigen, darzustellen, zu bearbeiten, zu übersetzen und/oder umzugestalten und/oder auf eine andere Website zu übertragen.

 

Jede Vervielfältigung der auf der Website abgebildeten Marken und/oder Logos, gleich mit welchen Mitteln, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Herausgeberin strengstens untersagt.

 

Jeder Verstoß gegen die vorstehenden Bestimmungen stellt eine Rechtsverletzung (contrefaçon) dar, die eine zivil- und/oder strafrechtliche Haftung des Verursachers begründen kann.

 

Mit Ausnahme von Websites, die rechtswidrige Informationen und/oder Inhalte oder Inhalte politischer, religiöser, pornografischer oder fremdenfeindlicher Art verbreiten, ist das Setzen eines Hyperlinks auf die Website gestattet, sofern zwei Bedingungen erfüllt sind: Der Link muss auf die Startseite der Website verweisen und die Website in einem neuen Browserfenster öffnen, in dem die Adresse www.bloomingvoices.net angezeigt wird.

 

Hinweise zu personenbezogenen Daten
Im Bewusstsein der Bedeutung des Schutzes der Privatsphäre achtet die Herausgeberin als Verantwortliche für die Datenverarbeitung die Privatsphäre der Nutzer der Website und hält die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten (Loi Informatique et Libertés) in der jeweils geltenden Fassung, der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, der sogenannten Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“), sowie die Empfehlungen der französischen Datenschutzbehörde (Commission nationale de l’informatique et des libertés, „CNIL“) ein.

 

Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte finden Sie in der Datenschutzerklärung. Die Cookie-Richtlinie, ein gesondertes Dokument, beschreibt die auf der Website verwendeten Tracker und wie Sie Ihre Auswahl verwalten können.

 

Kontakt:
Telefon: 07 65 79 44 64
E-Mail: info@bloomingvoices.net