Meine Reise: Von der Liebe zur Mehrsprachigkeit zur professionellen Expertise
Meine Liebe zu Sprachen begann nicht in einem Hörsaal an der Universität. Sie begann in meiner Kindheit in Bayern. Ich wuchs in einer Region auf, in der ein ausgeprägter bayerischer Dialekt die Alltagssprache ist – für Kinder genauso wie für Erwachsene. Während Hochdeutsch die Sprache der Bücher und des Fernsehens war, war Bayerisch die Sprache meines Herzens, meiner Familie und meines täglichen Lebens. Selbst in der Schule sprachen wir Dialekt. Erst als ich für mein Studium nach München zog, musste ich mich bewusst umstellen und im Alltag Hochdeutsch sprechen.
Schon früh hat mir diese besondere sprachliche Erfahrung etwas Wichtiges gezeigt: Sprache ist flexibel, eng mit unserer Umgebung verbunden – und wir sind bereits von klein auf in der Lage, uns ganz selbstverständlich in unterschiedlichen sprachlichen Welten zu bewegen.
Die Pädagogin & Kulturentdeckerin
Aus dieser Leidenschaft heraus studierte ich Lehramt für Deutsch und Französisch mit den Schwerpunkten Sprachwissenschaft, Literatur und Didaktik, einschließlich Pädagogik und Psychologie. Später bildete ich mich in Deutsch als Zweitsprache weiter. Über zehn Jahre lang arbeitete ich als Lehrerin. Besonders wichtig war mir dabei immer die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit meinen Schüler:innen und ihren Eltern.
Für mich bedeutete Sprachunterricht nie, einfach nur Grammatikregeln aus einem Lehrbuch zu vermitteln. Während meines Studiums verbrachte ich ein Semester als Fremdsprachenassistentin an einem französischen Lycée und Collège. Später organisierte ich als Lehrerin jedes Jahr Klassenfahrten nach Frankreich, damit meine Schüler:innen Sprache und Kultur dort erleben konnten, wo sie tatsächlich gelebt werden. In meinem Unterricht backten wir Crêpes, schauten authentische Videos und beschäftigten uns mit der französischen Alltagssprache – so, wie sie wirklich gesprochen wird. Mir war wichtig, dass meine Schüler:innen ein Gefühl für die Kultur entwickeln und nicht einfach nur Vokabeln auswendig lernen.
Mehrsprachigkeit leben
Frankreich hatte schon immer einen besonderen Platz in meinem Herzen, und fast jeden Urlaub verbrachte ich an der wunderschönen französischen Südküste. Dort lernte ich schließlich auch meinen Mann kennen, der ursprünglich aus Südamerika kommt.
Als wir uns kennenlernten, entwickelte sich unsere gemeinsame Sprache ganz natürlich: Ich konnte durch mein Studium etwas Spanisch und er hatte während seines Studiums ein wenig Deutsch gelernt – doch für tiefere Gespräche reichten unsere Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache nicht aus. So wurde Englisch ganz selbstverständlich zu unserer gemeinsamen Sprache. Und bis heute ist es die Sprache, die wir miteinander sprechen.
Doch wie wohl jeder weiß, der in einer multikulturellen Beziehung lebt: Sprache ist lebendig. Immer wieder schleichen sich ganz selbstverständlich deutsche, französische oder spanische Wörter in unsere englischen Gespräche. Manchmal, weil es für ein ganz bestimmtes Wort im Englischen einfach keine passende Entsprechung gibt oder weil eine andere Sprache ein Gefühl viel treffender ausdrückt. Manchmal ist es aber auch einfach Teil unserer gemeinsamen Geschichte – ein spielerischer Sprachcode, der nur uns gehört. Genau das ist für mich das Schöne an einem mehrsprachigen Zuhause: Man entwickelt seine ganz eigene sprachliche Identität.
Vor einigen Jahren zog ich schließlich nach Südfrankreich. Heute gehört es zu meinem Alltag, mit Freunden am Tisch zu sitzen und zu erleben, wie mehrere Sprachen gleichzeitig gesprochen werden, ineinanderfließen und sich vermischen. Ich spreche und erlebe all meine Sprachen jeden Tag und wechsle ganz selbstverständlich zwischen ihnen – je nachdem, wer mir gerade gegenübersitzt. Ich kenne die Dynamik eines mehrsprachigen Lebens also nicht nur aus der Theorie. Ich lebe sie jeden Tag.
Meine Mission für deine Familie
Zu erleben, wie selbstverständlich und zugleich bereichernd unterschiedliche Kulturen und Sprachen miteinander verschmelzen können, hat mich dazu inspiriert, auch beruflich den nächsten Schritt zu gehen. Vor Kurzem habe ich meine zertifizierte Ausbildung zur Mehrsprachigkeitsberaterin nach der LingFLoWS®-Methode abgeschlossen.
Ich habe diese Begleitung für mehrsprachige Familien ins Leben gerufen, weil ich dir zeigen möchte, dass ein erfülltes, fröhliches und mehrsprachiges Familienleben absolut möglich ist. Dabei geht es um Verbindung und darum, die eigene Identität lebendig zu halten, die eigenen Wurzeln weiterzugeben, die Herkunftskultur zu bewahren und die besondere Sprache deiner Familie ganz natürlich in den Alltag deines Kindes einfließen zu lassen.
